-
1 в ногу со временем
В ногу со временем-- Meetings and conferences must be "in tune with the times".Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в ногу со временем
-
2 в ногу со временем
General subject: up to dateУниверсальный русско-английский словарь > в ногу со временем
-
3 в ногу со временем
Русско-английский большой базовый словарь > в ногу со временем
-
4 идти в ногу со временем
go with the times словосочетание:Русско-английский синонимический словарь > идти в ногу со временем
-
5 идти в ногу со временем
-
6 идет в ногу со временем
Русско-английский словарь по информационным технологиям > идет в ногу со временем
-
7 шел в ногу со временем
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шел в ногу со временем
-
8 идти в ногу со временем
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > идти в ногу со временем
-
9 идти в ногу со временем
1) General subject: be in step with the time, keep abreast of the times, keep up with the times, move with the times, go with the times, be in step with the times2) Mathematics: the publication is kept up to date3) Jargon: switch on4) Makarov: go with the tides, go with the timesУниверсальный русско-английский словарь > идти в ногу со временем
-
10 идущий в ногу со временем
General subject: up dated, up-dated, up-to-dateУниверсальный русско-английский словарь > идущий в ногу со временем
-
11 не отставать (и в смысле поторапливаться и в смысле идти в ногу со временем)
Jargon: get with the programУниверсальный русско-английский словарь > не отставать (и в смысле поторапливаться и в смысле идти в ногу со временем)
-
12 оппозиция идёт в ногу со временем
Mass media: opposition goes mainstreamУниверсальный русско-английский словарь > оппозиция идёт в ногу со временем
-
13 писатели, идущие в ногу со временем
Makarov: writers in the mainstreamУниверсальный русско-английский словарь > писатели, идущие в ногу со временем
-
14 человек, идущий в ногу со временем
Jargon: jazz-boУниверсальный русско-английский словарь > человек, идущий в ногу со временем
-
15 шагать в ногу со временем
Универсальный русско-английский словарь > шагать в ногу со временем
-
16 идти в ногу со временем
vgener. mit der Zeit Schritt halten, mit der Zeit dahingeh, mit der Zeit dahingehe, mit der Zeit fortschreiten, mit der Zeit gehen, mit der Zeit mitgehenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти в ногу со временем
-
17 идущий в ногу со временем
adjecon. SchrittmacherУниверсальный русско-немецкий словарь > идущий в ногу со временем
-
18 надо идти в ногу со временем, нельзя отставать от жизни
prepos.gener. (своим) man soll mit seiner Zeit mitlebenУниверсальный русско-немецкий словарь > надо идти в ногу со временем, нельзя отставать от жизни
-
19 он идёт в ногу со временем
prongener. er geht mit der Zeit mitУниверсальный русско-немецкий словарь > он идёт в ногу со временем
-
20 шагать в ногу со временем
vgener. mit der Zeit dahingeh, mit der Zeit dahingehe, mit der Zeit gehenУниверсальный русско-немецкий словарь > шагать в ногу со временем
См. также в других словарях:
идущий в ногу со временем — прил., кол во синонимов: 1 • прогрессивный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Идти в ногу со временем — Разг. Придерживаться современных взглядов. ЗС 1996, 473 … Большой словарь русских поговорок
ИДТИ В НОГУ — кто, {реже }что с чем, {реже }с кем Действовать в соответствии (с чем л.); быть наравне. Подразумеваются время, эпоха, жизнь, идеи, различные области духовной и интеллектуальной деятельности человека, а также крупные социальные группы. Имеется в… … Фразеологический словарь русского языка
ИДТИ НОГА В НОГУ — кто, {реже }что с чем, {реже }с кем Действовать в соответствии (с чем л.); быть наравне. Подразумеваются время, эпоха, жизнь, идеи, различные области духовной и интеллектуальной деятельности человека, а также крупные социальные группы. Имеется в… … Фразеологический словарь русского языка
ШАГАТЬ В НОГУ — кто, {реже }что с чем, {реже }с кем Действовать в соответствии (с чем л.); быть наравне. Подразумеваются время, эпоха, жизнь, идеи, различные области духовной и интеллектуальной деятельности человека, а также крупные социальные группы. Имеется в… … Фразеологический словарь русского языка
ШАГАТЬ НОГА В НОГУ — кто, {реже }что с чем, {реже }с кем Действовать в соответствии (с чем л.); быть наравне. Подразумеваются время, эпоха, жизнь, идеи, различные области духовной и интеллектуальной деятельности человека, а также крупные социальные группы. Имеется в… … Фразеологический словарь русского языка
Идти в ногу — ИДТИ В НОГУ. 1. с кем. Действовать согласованное кем либо. Один во всём не управишься… надо людей, с которыми бы ты шёл в ногу против общего врага (В. Стасов. По поводу передвижной выставки). 2. с чем. Поступать сообразно принятым правилам,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в ногу — в но/гу Идти в ногу со временем … Правописание трудных наречий
идти в ногу — Одобр. Только несов. Действовать, поступать, развиваться согласно требованиям времени, не отставать в каком либо отношении. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: художник, ученый, наука, искусство… идет в ногу с чем? со временем, с жизнью…… … Учебный фразеологический словарь
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
идти — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я иду, ты идёшь, он/она/оно идёт, мы идём, вы идёте, они идут, иди, идите, шёл, шла, шло, шли, шедший, идя 1. Если вы идете, значит, вы передвигаетесь в вертикальном положении, поочерёдно переставляя… … Толковый словарь Дмитриева